{ "qr": { "cancelledModal": { "bodyText": "Ha cancelado el proceso de verificación desde su dispositivo móvil. Podrá volver a intentarlo desde la página principal.", "button": "Aceptar", "title": "Proceso cancelado" }, "continueDesktopButton": "Continuar desde el navegador", "errorModal": { "bodyText": "Ha ocurrido un error mientras realizaba el proceso desde su dispositivo móvil, no se puede continuar.", "button": "Aceptar", "title": "Ha ocurrido un error" }, "mobileProcessModal": { "bodyText": "El proceso de verificación de identidad se está realizando desde su dispositivo móvil. Sigue las indicaciones para completar el proceso.", "title": "Continúe en su móvil" }, "subtitle": "Para una experiencia óptima, le recomendamos que realice el proceso desde su smartphone", "successModal": { "bodyText": "El proceso ha finalizado satisfactoriamente desde su dispositivo móvil.", "button": "Aceptar", "title": "El proceso se ha realizado con éxito" }, "title": "Le animamos a usar su smartphone", "qrDescriptionText": "Escanee el QR para seguir el proceso desde su móvil", "qrMediaAltText": "Imagen del QR que se debe escanear para continuar el proceso en el móvil." }, "common": { "closeButtonAltText": "Salir del proceso", "logoAltText": "Logo de Veridas" }, "errorModals": { "connection": { "bodyText": "Ha ocurrido un error de conexión, por favor, inténtalo de nuevo.", "title": "Error de conexión" }, "document": { "generic": { "bodyText": "Ha ocurrido un error en la captura del documento.", "title": "Ha ocurrido un error" }, "obverse": { "bodyText": "Ha ocurrido un error en la captura de la parte frontal del documento.", "title": "Error en la captura de la parte frontal" }, "reverse": { "bodyText": "Ha ocurrido un error en la captura de la parte trasera del documento.", "title": "Error en la captura de la parte trasera" } }, "generic": { "bodyText": "Ha ocurrido un error durante la verificación, inténtalo más tarde.", "title": "Ha ocurrido un error" }, "selfie": { "bodyText": "Ha ocurrido un error en la captura de la selfie.", "title": "Ha ocurrido un error" }, "video": { "bodyText": "Ha ocurrido un error en la grabación del video.", "title": "Ha ocurrido un error" } }, "esign": { "cancelButton": "Cancelar", "checkboxText": "He leído y acepto los", "checkboxTextLink": "Términos y condiciones", "inputLabel": "Nombre o iniciales", "inputPlaceholder": "Ej. Ana P o Ana Pérez", "inputTitle": "Datos de firma:", "signButton": "Firmar", "subtitle": "Firma tus documentos de manera fácil y segura mediante el uso de biometría.", "pdfViewerError": "Ha ocurrido un error al cargar el PDF. Descárgalo para verlo en otra aplicación.", "zoomOutButtonAltText": "Alejar", "zoomInButtonAltText": "Ampliar", "downloadButtonAltText": "Descargar PDF", "termsModal": { "acceptButton": "Aceptar", "bodyText": "Aquí van sus términos y condiciones.", "cancelButton": "Rechazar", "title": "Términos y condiciones" }, "title": "Firme aquí" }, "loading": { "subtitle": "El proceso está en marcha, espere unos instantes", "title": "Cargando..." }, "processResult": { "error": { "mediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Ha ocurrido un error durante el proceso de verificación de identidad y no se puede continuar", "title": "¡Ups! Algo ha ido mal" }, "success": { "mediaAltText": "Imagen de éxito de dos personas chocándose la mano.", "subtitle": "Su identidad se ha verificado correctamente.", "title": "Proceso completado con éxito" } }, "document": [ { "step": 1, "documentSelector": { "countryInputLabel": "Seleccione un país", "countryInputPlaceholder": "Todos los países", "countrySelectorTitle": "¿A qué país pertenece su documento?", "documentType": { "anyIdCard": "Documentos de identificación", "cartaceo": "Cartaceo", "cercu": "Permiso Verde (CERCU)", "drivingLicense": "Permiso de conducir", "fm3": "FM3 (permiso de residencia)", "healthCard": "Tarjeta sanitaria", "idCard": "Documento de identificación", "others": "Otros documentos", "passport": "Pasaporte", "pinkPaper": "Carné Rosa en papel", "professionalCard": "Permiso de trabajo" }, "documentTypeTitle": "¿Qué tipo de documento es?", "singleCountrySubtitle": "Solo se admiten documentos de {{COUNTRY}}", "singleCountryTitle": "Elija el tipo de documento", "title": "Elija su país y tipo de documento", "noMatchingResultsText": "No se han encontrado resultados" }, "autoclassificationSelector": { "documentType": { "anyIdCard": "Documentos de identificación", "passport": "Pasaporte" }, "documentTypeTitle": "¿Qué tipo de documento es?", "title": "Elija una de estas opciones" }, "capture": { "cameraLoading": { "title": "Cargando..." }, "feedback": { "centerDocument": "Centre el documento", "getCloser": "Acerque el documento", "manual": "Toque la pantalla para capturar", "moveAway": "Aleje el documento", "staySteady": "Manténgase estable", "successfulCapture": "Captura realizada correctamente. " }, "obverse": { "subtitle": "Muestre la parte delantera del documento a cámara.", "title": "Parte delantera" }, "reverse": { "subtitle": "Muestre la parte trasera del documento a cámara.", "title": "Parte trasera" } }, "error": { "cameraNotDetected": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Por favor, compruebe que su dispositivo cuenta con cámara para continuar con el proceso.", "title": "No se ha detectado cámara" }, "dependencies": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Hemos encontrado un problema al cargar algunos recursos. Inténtelo de nuevo y, si el error persiste, revise su configuración.", "title": "¡Ups! Algo ha ido mal" }, "permission": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No podemos acceder a tu cámara o micrófono. Activa los permisos desde los ajustes de tu dispositivo o navegador para continuar con la verificación.", "title": "Permisos necesarios" }, "rotation": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Para continuar, cambie la orientación de su dispositivo.", "title": "Gire su dispositivo" }, "rotationRestart": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error mostrando un dispositivo siendo girado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error mostrando un móvil siendo girado.", "subtitle": "No se ha podido completar el proceso debido a un cambio de orientación inesperado del dispositivo.", "title": "Reintente el proceso" }, "timeOut": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No se ha completado el proceso a tiempo. Inténtelo de nuevo asegurándose de seguir las instrucciones.", "title": "Tiempo límite superado" }, "verification": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "El proceso de verificación no ha podido ser completado. Por favor, pruebe de nuevo.", "title": "Error en la verificación" } }, "instructions": { "obverse": { "cancelButton": "Cancelar", "desktopMediaAltText": "Persona sosteniendo un documento de identidad frente a la cámara del ordenador.", "mobileMediaAltText": "Móvil enfocando un documento de identidad con la cámara trasera.", "startButton": "Comenzar", "subtitle": "Encuadre su documento en el rectángulo y la captura se realizará de forma automática.", "title": "Verifique su documento" }, "reverse": { "cancelButton": "Cancelar", "continueButton": "Continuar", "desktopMediaAltText": "Documento de identidad siendo girado para mostrar el reverso.", "mobileMediaAltText": "Documento de identidad siendo girado para mostrar el reverso.", "subtitle": "Muestre la parte trasera del documento a cámara.", "title": "Gire su documento y capture la parte trasera" } }, "review": { "mediaAltText": "Imagen del documento capturado previamente.", "obverse": { "continueButton": "Continuar", "repeatButton": "Repetir", "subtitle": "Asegúrese de que no hay brillos, los datos no están tapados y se leen correctamente.", "title": "Revise el documento" }, "reverse": { "continueButton": "Continuar", "repeatButton": "Repetir", "subtitle": "Asegúrese de que no hay brillos, los datos no están tapados y se leen correctamente.", "title": "Revise la foto" } } } ], "selfie": { "capture": { "active": { "subtitle": "Mueva la cabeza en la dirección de la flecha", "title": "Realice el movimiento y vuelva al centro" }, "cameraLoading": { "title": "Cargando..." }, "feedback": { "backCenter": "Vuelva al centro", "centerFace": "Centre su rostro", "getCloser": "Acérquese", "lookDown": "Mueva la cabeza hacia abajo", "lookUp": "Mueva la cabeza hacia arriba", "moveAway": "Aléjese", "staySteady": "Manténgase estable y no sonría.", "successfulCapture": "Cara capturada correctamente", "turnLeft": "Mueva la cabeza hacia la izquierda", "turnRight": "Mueva la cabeza hacia la derecha" }, "passive": { "subtitle": "Mantenga una expresión natural y no sonría.", "title": "Centre el rostro en el círculo" } }, "error": { "cameraNotDetected": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Por favor, compruebe que su dispositivo cuenta con cámara para continuar con el proceso.", "title": "No se ha detectado cámara" }, "dependencies": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Hemos encontrado un problema al cargar algunos recursos. Inténtelo de nuevo y, si el error persiste, revise su configuración.", "title": "¡Ups! Algo ha ido mal" }, "permission": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No podemos acceder a tu cámara o micrófono. Activa los permisos desde los ajustes de tu dispositivo o navegador para continuar con la verificación.", "title": "Permisos necesarios" }, "rotation": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Para continuar, coloque su móvil en posición vertical.", "title": "Gire su dispositivo" }, "rotationRestart": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error de un dispositivo siendo girado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error de un móvil siendo girado.", "subtitle": "No se ha podido completar el proceso debido a un cambio de orientación inesperado del dispositivo.", "title": "Reintente el proceso" }, "timeOut": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No se ha completado el proceso a tiempo. Inténtelo de nuevo asegurándose de seguir las instrucciones.", "title": "Tiempo límite superado" }, "verification": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "El proceso de verificación no ha podido ser completado. Por favor, pruebe de nuevo.", "title": "Error en la verificación" } }, "instructions": { "active": { "desktopMediaAltText": "Persona moviendo la cabeza hacia arriba.", "mobileMediaAltText": "Persona moviendo la cabeza hacia arriba.", "subtitle": "Realice el movimiento hasta que se ponga en verde y suene el sonido.", "title": "Mueva la cabeza hacia el lado señalado" }, "backButton": "Atrás", "cancelButton": "Cancelar", "nextButton": "Siguiente", "passive": { "desktopMediaAltText": "Persona frente a un ordenador con su cabeza centrada delante de la cámara.", "mobileMediaAltText": "Persona sujetando el móvil frente a la cámara frontal del móvil.", "subtitle": "Asegúrese de no llevar gafas de sol, gorras u otros elementos que tapen su cara.", "title": "Tome una foto de su rostro" }, "startButton": "Comenzar" }, "review": { "continueButton": "Continuar", "mediaAltText": "Imagen de la foto que se ha tomado de la cara.", "repeatButton": "Repetir", "subtitle": "Asegúrese de que la foto no está borrosa y tiene una expresión natural.", "title": "Revise la foto" } }, "video": { "capture": { "cameraLoading": { "title": "Cargando..." }, "documentStep": { "feedback": { "centerDocument": "Centre el documento", "getCloser": "Acerque el documento", "moveAway": "Aleje el documento", "staySteady": "Manténgase estable", "successfulCapture": "Captura realizada correctamente. " }, "obverse": { "title": "Muestre la parte delantera" }, "reverse": { "title": "Muestre la parte trasera" } }, "nameSurnameStep": { "feedback": "Diga su nombre y apellidos", "title": "Diga su nombre y apellidos en voz alta" }, "selfieStep": { "feedback": { "centerFace": "Centre el rostro en el círculo", "getCloser": "Acerque el rostro a la cámara", "moveAway": "Aleje el rostro de la cámara", "staySteady": "Manténgase estable y no sonría", "successfulCapture": "Cara capturada correctamente" }, "title": "Centre el rostro en el círculo" } }, "error": { "cameraNotDetected": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Por favor, compruebe que su dispositivo cuenta con cámara para continuar con el proceso.", "title": "No se ha detectado cámara" }, "dependencies": { "button": "Reintentar", "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Hemos encontrado un problema al cargar algunos recursos. Inténtelo de nuevo y, si el error persiste, revise su configuración.", "title": "¡Ups! Algo ha ido mal" }, "permission": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No podemos acceder a tu cámara o micrófono. Activa los permisos desde los ajustes de tu dispositivo o navegador para continuar con la verificación.", "title": "Permisos necesarios" }, "rotation": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "Para continuar, coloque su móvil en posición vertical.", "title": "Gire su dispositivo" }, "rotationRestart": { "button": "Reintentar.", "desktopMediaAltText": "Imagen de error mostrando un dispositivo siendo girado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error mostrando un móvil siendo girado", "subtitle": "No se ha podido completar el proceso debido a un cambio de orientación inesperado del dispositivo", "title": "Reintente el proceso" }, "timeOut": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "No se ha completado el proceso a tiempo. Inténtelo de nuevo asegurándose de seguir las instrucciones.", "title": "Tiempo límite superado" }, "verification": { "desktopMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "mobileMediaAltText": "Imagen de error que muestra un warning y un cable desenchufado.", "subtitle": "El proceso de verificación no ha podido ser completado. Por favor, pruebe de nuevo.", "title": "Error en la verificación" } }, "instructions": { "firstStep": { "cancelButton": "Cancelar", "desktopMediaAltText": "Persona enfrente de la cámara delantera del ordenador.", "mobileMediaAltText": "Persona sujetando el móvil frente a la cámara delantera del móvil.", "nextButton": "Siguiente", "subtitle": "Coloque el rostro dentro del círculo y pronuncie su nombre y apellidos cuando se indique en pantalla.", "title": "Paso 1: Centre su cara y diga su nombre y apellidos" }, "secondStep": { "backButton": "Atrás", "desktopMediaAltText": "Persona sosteniendo un documento de identidad frente a la cámara del ordenador.", "mobileMediaAltText": "Persona mostrando el documento de identidad a la cámara delantera del teléfono.", "startButton": "Comenzar", "subtitle": "Muestre ambas caras del documento a cámara y asegúrese de que los datos sean claramente visibles.", "title": "Paso 2: Muestre su documento de identidad" } } } }